-
1 grape-gathering
[gréipgæðəriŋ]nountrgatev -
2 grape-gathering
• berba grožđa -
3 grape gathering
-
4 grape-gathering
-
5 GRAPE-GATHERING
[N]VINDEMIA (-AE) (F) -
6 grape
[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva••* * *[ɡreip](a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva- sour grapes* * *grape /greɪp/n.1 acino; chicco d'uva● grape brandy, brandy di vino □ grape-gatherer, vendemmiatore, vendemmiatrice □ grape-gathering, vendemmia □ grape-grower, viticoltore □ grape-growing, viticoltura □ grape harvest, vendemmia □ grape house, serra per viti □ grape juice, succo d'uva □ grape picking, vendemmia □ grape-scissors, cesoie da viti; forbici per l'uva □ grape stake, palo da vite □ grape sugar, zucchero d'uva; destrosio □ grape tomato, pomodoro a grappolo; (pomodoro) ciliegino □ (bot.) grape tree, vite.* * *[greɪp] 1.nome acino m. d'uva2.modificatore [juice, jelly] d'uva•• -
7 berba grožđa
• grape-gathering; vintage -
8 гроздобер
vintage (time), grape-gathering, grape, vine/wine harvest* * *гроздобѐр,м., само ед. vintage (time), grape-gathering, grape/vine/wine harvest; по \гроздобер at grape-harvest time, at the vintage; правя \гроздобер gather the grape harvest.* * *grape harvestt; vintage{vintidj}* * *1. vintage (time), grape-gathering, grape, vine/wine harvest 2. пo ГРОЗДОБЕР at grape-harvest time, at the vintage 3. правя ГРОЗДОБЕР gather the grape harvest -
9 vindemia
I.Lit., Varr. L. L. 5, § 37 Müll.; id. R. R. 1, 54, 1; Plaut. Curc. 1, 2, 16; Col. 3, 21, 5; 11, 2, 70; Plin. 18, 31, 74, § 315.— Plur., Plin. Ep. 9, 20, 2; Suet. Caes. 40.—II.Transf.A.Grapes, wine, vintage:B.non eadem arboribus pendet vindemia nostris,
Verg. G. 2, 89:mitis,
id. ib. 2, 522; cf.:spumat plenis vindemia labris,
id. ib. 2, 6:ursi fruge, fronde, vindemiā, pomis vivunt,
Plin. 10, 73, 93, § 199.—Plur., the time of grape-gathering, the vintage season, M. Aurel. ap. Fronto, Ep. ad M. Caes. 5, 23 and 47.—C.The gathering or harvest of similar things:olearum,
Plin. 15, 1, 2, § 5:turis,
id. 12, 14, 32, § 58:mellis,
Col. 9, 15, 1; Plin. 11, 14, 14, § 35. -
10 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
11 виноград
муж.;
только ед.
1) (растение) vine лечение виноградом ≈ grape-cure разведение винограда ≈ viticulture, vine-growing мускатный виноград ≈ muscadine
2) (плоды) grapes мн. сбор винограда ≈ vintage;
grape-gathering сборщик винограда ≈ vintager гроздь винограда, кисть винограда ≈ grape, bunch of grapes ∙ сохраняющий аромат винограда ≈ (о вине) fruity зелен виноград! ≈ sour grapes!, the grapes are sour!м.
1. собир. (плоды) grapes pl. ;
2. (растение) vine;
зелен ~! the grapes are sour!, sour grapes!Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноград
-
12 виноград
муж.; только ед.1) ( растение) vineразведение винограда — viticulture, vine-growing
2) ( плоды) grapes мн. ч.сбор винограда — vintage; grape-gathering
гроздь винограда, кисть винограда — grape, bunch of grapes
••зелен виноград! — sour grapes!, the grapes are sour!
сохраняющий аромат винограда — ( о вине) fruity
-
13 виноград
м. тк. ед.мускатный виноград — muscat / muscadine grapes
сбор винограда — grape-gathering; ( время сбора) vintage; grape harvest
2. ( растение) vineразведение винограда — viticulture, vine-growing
♢
зелен виноград! — sour grapes!, the grapes are sour! -
14 виноград
ч1) ( ягоди) grapes plмускатний виноград — muscat ( muscadine) grapes, bullace grape
збирання винограду — grape gathering; ( час збирання) vintage
2) ( лоза) vineрозведення винограду — viticulture, viniculture, vine-growing
-
15 szüret
(DE) Lese {e}; Traubenlese {e}; Weinernte {e}; Weinlese {e}; (EN) crop; grape harvest; grape-gathering; harvest; picking; vine-harvest; vintage -
16 виноград
м.1) собир. ( плоды) grapes plмуска́тный виногра́д — muscat / muscadine grapes
сбор виногра́да — grape gathering; ( время сбора) vintage; grape harvest
2) ( растение) vineразведе́ние виногра́да — viticulture, wine-growing
••зе́лен виногра́д! — (it's) sour grapes!, the grapes are sour!
-
17 Weinlese
f1. grape gathering2. grape harvest3. picking4. vintage -
18 vīndēmia
vīndēmia ae, f [vinum+demo], the grapeharvest, grapes: Non eadem arboribus pendet vindemia nostris, V.: mitis, V.* * *grape-gathering; produce of a vineyard in any given year -
19 raccolta
f collectionagriculture harvestfare raccolta di francobolli collect stamps* * *raccolta s.f.1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop3 ( epoca del raccolto) harvest time4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.* * *[rak'kɔlta]sostantivo femminile1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3) (collezione) collection4) (di novelle, poesie) collection, anthology5) (raduno)chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
•raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation
* * *raccolta/rak'kɔlta/sostantivo f.1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation. -
20 Beere
f; -, -n berry; am Weinstock: grape; Beeren sammeln oder in die Beeren gehen Dial. go berry-picking, go gathering berries; Beeren einkochen make berry preserves, preserve berries* * *die Beereberry; grape* * *Bee|re ['beːrə]f -, -nberry; (= Weinbeere) grapeBééren tragen — to bear fruit
Bééren sammeln, in die Bééren gehen (dial) — to go berry-picking; (Brombeeren) to go blackberrying (Brit), to go blackberry-picking (US)
* * *(a kind of small (often juicy) fruit: holly berry; ripe strawberries; Those berries are poisonous.) berry* * *Bee·re<-, -n>[ˈbe:rə]f berry\Beeren tragen to bear fruit; (Weinbeere) grape* * *die; Beere, Beeren berry* * *in die Beeren gehen dial go berry-picking, go gathering berries;Beeren einkochen make berry preserves, preserve berries* * *die; Beere, Beeren berry* * *-n f.berry n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oregon-grape — Mahonia aquifolium Oregon grape Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
Tribal Gathering — was a dance music festival that catered for different types of dance music cultures such as drum and bass, techno, rave and house. HistoryThe original promoters Universe (Paul Shurey, Rob Vega, Paul (Mr.Oz) Marlow and Ian Jenkinson) had been… … Wikipedia
vintage — /vin tij/, n., adj., v., vintaged, vintaging. n. 1. the wine from a particular harvest or crop. 2. the annual produce of the grape harvest, esp. with reference to the wine obtained. 3. an exceptionally fine wine from the crop of a good year. 4.… … Universalium
vintage — vin•tage [[t]ˈvɪn tɪdʒ[/t]] n. 1) vin the wine from a particular harvest or crop 2) vin the annual produce of a grape harvest, esp. with reference to the wine obtained 3) vin an exceptionally fine wine from the crop of a good year 4) vin the act… … From formal English to slang
vintage — /ˈvɪntɪdʒ / (say vintij) noun 1. the wine from a particular harvest or crop. 2. the annual produce of the grape harvest, especially with reference to the wine obtained: a luxuriant vintage. 3. an exceptionally fine wine from the crop of a good… …
vintage — [15] The vintage is etymologically the ‘taking away of wine’. The word’s ultimate source is Latin vindēmia ‘grape gathering’, a compound noun formed from vīnum ‘wine’ (source of English wine) and dēmere ‘take away, take off’ (which in turn was a… … The Hutchinson dictionary of word origins
vintage — [15] The vintage is etymologically the ‘taking away of wine’. The word’s ultimate source is Latin vindēmia ‘grape gathering’, a compound noun formed from vīnum ‘wine’ (source of English wine) and dēmere ‘take away, take off’ (which in turn was a… … Word origins
vintage — I. noun Etymology: Middle English, probably alteration of vendage, from Anglo French vendage, vendenge, from Latin vindemia grape gathering, vintage, from vinum wine, grapes + demere to take off, from de + emere to take more at wine, redeem Date … New Collegiate Dictionary
Agrarprodukte auf Mallorca — haben eine lange Tradition. Auf der Baleareninsel Mallorca wird auf 75 Prozent der Gesamtfläche Landwirtschaft betrieben, wenngleich ihr Beitrag zum Bruttosozialprodukt verschwindende 2,5 Prozent ausmacht. Landestypisch werden folgende… … Deutsch Wikipedia
Classification Aarne-Thompson — La classification Aarne Thompson, relevant des sciences du folklore, est une classification des contes populaires en contes types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne, elle sera par la suite complétée par l Américain Stith Thompson. Sommaire… … Wikipédia en Français
Vendémiaire — /vɒ̃deɪˈmjɛə/ (say vonday myair) noun (in the calendar of the first French republic) the first month of the year, from 22 September to 21 October. {French, from Latin vindēmia grape gathering} …
